【中国报道世界语新闻】编者按:近两届国际世界语大会上,有一位扛着相机的“东方面孔”一直穿梭于各个会场,从各个角度为大会现场和参会者拍照记录,给世界语者们留下美好的回忆。他精神抖擞,干劲十足,会场宏大的场面、与会者丰富的神态以及细腻的情感表达都被他捕捉到镜头里。他就是国际世界语大会御用摄影师,加拿大籍华人黄小龙(John Huang)先生。今天,我们邀请了黄小龙先生为我们讲述他与世界语的故事......
用世界语走天下
1964年,我出生在湖南湘潭的一个工程师之家。受家庭影响,我自幼酷爱语言。我自学了英语,并在16岁高中毕业那年把美国科幻小说《时间的皱纹》译成了中文。虽然在大学学的是核物理,但我对语言创造一直兴致不减。大二时,我曾用计算机二进制语言编写了一段发给外星人的话语,并期待着有朝一日能创造出宇宙间各种文明都能使用的“通用语言”。
80年代初,全国掀起了一股“世界语热”,它的创造理念与我的梦想不谋而合。那时我在长沙的国防科大读书,也积极投身到了世界语学习之中。我的启蒙老师是湖南世界语老前辈姜祖岳先生。从一开始,我就被世界语的简洁之美吸引住了。我之前从没想到世界上还有这么一门简单易学的语言叫Esperanto!我当时用的是姜老师的自编教材,而李威伦的《世界语读本》、冯文洛的《世界语大词典》以及祝明义、魏原枢、潘迪书、李士俊等编写的世界语教材我也都读过。我积极参加了湖南世界语界的各种活动,认识了史平、吴长盛、刘铁山、徐承富、周志齐等湖南世界语者,还学会了著名的“希望之歌”(La Espero)。
1993年,我到深圳下海经商,成立了公司做进出口贸易,也曾因生意繁忙,一度“冷藏”了世界语。虽然我偶尔也参加广东的世界语活动,并认识了张致诚、黄永坚、刘建国等世界语者,但直到2006年,我移居枫叶之国加拿大后,才又真正开始了全新的世界语之旅。在加拿大老世界语者Kim Keeble(已故)和加拿大世协前主席Bob Williamson的热心帮助下,我用英语学习世界语,加入了加拿大世协和国际世协,并经常与加拿大世界语者聚会活动。多年来,我走遍世界多个国家,结交了不少世界语友人。
2011年摄于枣庄学院世界语班
我公司出口的大蒜主产地在山东,因此我也常去山东,并于2011年在枣庄学院拜访结识了世界语者孙明孝老师,还与当地的青年世界语者欢聚一堂,座谈交流。2014年我再访枣庄时,孙老师领我参观了新建成的世界语博物馆。明亮宽敞的博物馆布局大气,各类世界语史料弥足珍贵。我还一道参观了枣庄国际世界语林,并种下了一棵“希望之树”。后来,我给世界语博物馆捐赠和代捐了不少资料,并替博物馆代购了来自世界各地的世界语邮票、明信片等邮品。这些邮品发行自上世纪早期到中期,我在观赏之余,亦乐在其中。
在多年的经商生涯中,我也认识了不少商界的世界语朋友。有一年去西安旅游摄影,我结识了国际经贸世界语组织(IKEF)主席王天义先生,加入了IKEF,其后又出任IKEF北美分会主席,把世界语应用到国际贸易之中。有一年我去南美洲,通过哥伦比亚世界语者Humberto及其国家世协主席,结识了新的大蒜客户,扩大了大蒜在南美洲的销量。
其后,我将我的大蒜网站(www.prettygarlic.com)增加了世界语版页面,并成功地在谷歌上推广。我在网上销售大蒜的成功案例被华尔街日报报道,还被编入美国大学国际商务教科书。后来我了解到,著名金融投资家乔治·索罗斯(George Soros)也出生在一个世界语家庭,这进一步激发了我把世界语应用在经贸活动中的热情。在IKEF组织的全球视频连线会上,我用世界语对“大蒜贸易”进行了专题介绍,跟多国代表们聊起了我的“蒜经”。
在前几年国际世界语大会上,我做了一次关于世界语与经贸的演讲,介绍了IKEF的相关活动。我的演讲论文“世界语在不断变化的世界里的价值”被收录进了该年度的国际世界语大会大学论文集。
互联网给世界语带来了新生。得益于网络时代通讯的便利,我加入了脸书等多个社交平台上的世界语群组,并通过Zoom视频与世界语朋友在网上见面聊天,结识了众多国家的世界语朋友。同时,我也加入了许多中国国内的世界语微信群组。例如,在“北京世界语者”微信群中,李威伦教授每天都会发一些趣味世界语问题,我都会积极作答,不时还会得到他老人家的指点迷津,我对此甚感荣幸!
每次回国,我都会参加国内世界语者组织的活动,也接受过中国国际广播电台和中国报道社的采访。小女曼曼出生在加拿大,会说英语、法语、世界语。她用英、世双语录制的“怎样做加拿大馅饼”视频曾在中国报道网站播出。2019年暑假,她在中国报道社用中、法、英、世四种语言朗诵了李白的名诗《静夜思》。随后,我们随中国IKEF代表团一起赴蒙古国参加了国际世界语经贸组织大会,结识了南京的张常生、沈阳的赵承华等一众老师,以及来自蒙古、日本、韩国的一些世界语者,同时,我在大会上做了关于世界语与经贸的演讲。
近年来,我开始利用世界语向世界宣传中华文化。今年,我向南美洲和欧洲世界语者做了一次关于汉字演化的演讲,引起了他们对汉语的浓厚兴趣。更有意义的是,我正在参与一个新项目:向世界展示中国《诗经》之美。今年,我组织了几十位各国世界语朋友(其中不乏名人大咖)诵读魏以达教授翻译的《诗经》,并与魏教授、赵建平、陈胜利、周英、付希锋、张艳等世界语者一起合作制作了世界语《诗经》系列视频影片。这些视频在Youtube和Facebook上发布,在国际世界语文学爱好者中引起了良好的反响。
2019年8月于北京,接受中国报道社的采访
2019年在哈利法克斯与加拿大世界语者在一起纪念柴门霍夫诞辰
摄影之缘与世语盛会
在漫长的岁月里,相机一直伴随着我记录时代的变迁和自然的美好。当我还是小学生时,我就自制了火柴盒照相机和幻灯机,开始了胶片之旅。移居加拿大之后,与我形影不离的相机也鸟枪换炮,从古董级的胶片机跨越到数码时代的尼康单反相机加各类长枪短炮的镜头。我爱好旅游摄影,足迹遍布几十个国家和地区,拍摄了大量的人文地理和自然风光照片。亚当斯是世界最受尊敬和推崇的摄影大师,我深入学习了他的摄影代表作,加入了加拿大的摄影协会,我的摄影作品也多次在国内外摄影大赛中获奖。
2015年3月,我去山东临沂沂蒙山老区里一个偏远的小山村拍摄人文景观。那里的村民远离城市,很少有机会与外界交流。一天,城里来了一个戏班子巡演柳琴戏,村里人很高兴,三名老汉在演员化妆室的窗前好奇地看着女演员化妆。我瞅准机会抓拍了这一难得的瞬间。后来,这张“三位老汉”荣获加拿大哈法摄影大赛和中国报道Z世代摄影大赛一等奖。
2016年春,我去柬埔寨旅游采风,在离吴哥窟不远的一处寺庙里,我巧遇一位正在用电脑学习的男孩,他是联合国教科文组织资助的众多无家可归的孤儿之一。看他聚精会神学习的样子,我轻按快门抓拍了这一瞬间,后来这张照片在加拿大的摄影大赛中又荣获一等奖。
2017年夏,我驱车来到加拿大近北极的省份纽芬兰,领略大自然奥妙的风光。在格罗斯摩恩国家公园,我成功拍摄了“高山湖泊”和“北极冰山”等展现自然景观的获奖作品。
我在加拿大的家依山傍海,后院是茂密的松树林,不断有各种野生动物前来造访。松鼠乔治就是一位常客,自然也吸引了我的镜头,我为它拍摄了不少照片,并最终积累成书。2022年,我的世界语摄影故事书《乔治学习世界语》在加拿大出版,颇受世界语者欢迎,同时也得到了加拿大世界语协会和国际世界语协会的关注,于是他们提出了由我担任世界语大会摄影师的倡议。
2022年我的世界语摄影故事书“乔治学习世界语”在加拿大出版
同年,第107届国际世界语大会在加拿大号称“小巴黎”的美丽城市蒙特利尔召开。这是我首次受邀担任大会官方御用摄影师,我用尼康单反相机真实记录了世界语大家庭的这次嘉年华。此时,新冠疫情仍未完全结束,大家还都带着口罩,但与会的800多位世界语者依然兴致高昂,热情不减。我也扛着相机穿梭忙碌于各个分会场之中,尽量不错过每一个精彩的特写瞬间。中国团队因疫情未能与会,我便受中国报道社委托采访了国际世协主席邓肯·查特斯(Duncan Charters)。
这年,我的摄影作品(“乔治学习世界语”“土著人世界语者”和“Chelsea Moses”)分别荣登国际世界语协会杂《世界语》的封面(见附图),多张作品在杂志内页、国际世协官网及中国报道网站上刊登。我在大会的Scienca Kafejo(科学咖啡馆)环节做了关于世界语经济及教育价值的演讲,并主持了IKEF分会场的会议,分享了关于IKEF的历史和现状。
2023年第108届国际世界语大会上做IKEF主题演讲
今年,第108届国际世界语大会在美丽的意大利北部城市都灵举办,我再次受邀担任大会官方摄影师,用镜头详细记录了大会期间的多场讲座、歌舞演出、会议、郊游和拍卖,抓拍到了各国世界语名流大咖发言交流的珍贵瞬间,我的多张作品再次在国际世协官方网站及其官刊《世界语》上发表。
在本届大会上,中华全国世界语协会代表团在会场组织了三场展览,其中不乏介绍中国传统文化、人文风光和时代风貌的图片,但在临展前遇到了时间紧、任务急、付款难等多重问题。我设法第一时间协助他们,并顺利解决了所有问题,对此我颇感欣慰。
2023年我拍摄的108届国际世界语大会上弓晓峰教授当选UEA领导成员后发表感言
会上,我也很高兴遇见了不少国内的世界语者。尤其值得高兴的是我成功抓拍到了中国弓晓峰教授当选为国际世协新领导成员后发表感言的照片。大会期间的“中国日”活动是展示中国形象的重要环节,我全程跟拍,有幸记录了活动盛况。
108届UK上意大利艺术家Kjara在歌唱演出(此图已经由Esperanto杂志刊用)
今年,我再次主持了IKEF会议并做了关于IKEF活动的主题发言。会后,我游历了意大利威尼斯、米兰、佛罗伦萨、热那亚、罗马等名城,拍下了“水城威尼斯”“比萨斜塔”“罗马斗兽场”等多张摄影作品,并在国际国内世界语视频会议上做了多场演示报告。
“水城威尼斯”组图
摄影师之路,并非一帆风顺。在2022年蒙特利尔世界语大会期间,我的座驾和大量摄影器材(及无人机)在酒店外的大街上不幸被盗,报警无果,损失惨重,国际世协及邓肯·查特斯主席本人都给我发来了慰问函。2023年都灵世界语大会期间,我的行李又被延误,几天后送达酒店时发现里面的几只镜头已然丢失,索赔无果,再次痛心不已!直到我看到自己的作品被公众认可喜爱,心中才感到些许慰藉!
2022年第107届国际世界语大会上做IKEF主题演讲
世界语摄影的启示
在多年的摄影实践和历练中,我学会了用摄影师的眼睛看世界,记录光怪陆离的大千世界,记录自然之美与真实多姿的人文生活。明年,我计划再次前往神秘的非洲大地,参加在坦桑尼亚举办的第109届国际世界语大会,力争为世界语者们再创视觉盛宴。我打算携带长焦镜头,在会后去坦桑尼亚国家公园拍摄非洲野生动物,期待拍出更多的精彩图片,奉献给大家。
2023年UK上非洲世界语者与UEA主席邓肯·查特斯在一起
在我看来,世界语是一座桥梁,它把不同国度、不同肤色、不同信仰的人们联系在一起,为人类命运共同体提供一个不带偏见与歧视的绝佳沟通工具。而摄影则是一门艺术,也是一门无声的世界语言,连结着人们的眼睛和心灵。在当今时代,人人都可以学习世界语,人人都可以当摄影师,这为我们这个地球村的未来展示了一幅激动人心的画卷,引领我们和平共处,不断努力,不断创新,共同进步。而用世界语进行旅游摄影,则是这两大爱好的完美结合:既可以以语交朋,也可以以影会友,二者相交,其乐盈盈!我有一个初步的想法:或许我们可以在国际世界语协会的架构之下,成立一个世界语旅游摄影协会,聚集全球世界语摄影爱好者,开创世界语者摄影时代的新纪元